Questo ammasso di roccia e' sospeso in un'orbita geostazionaria perpetua, attorno a quel buco nero, senza venirne risucchiato.
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit around that black hole, without falling in.
Quel buco nella realtà poteva aprirsi e risucchiare anche me?
Could that hole in reality open up and swallow me?
L'anima di Sam e' bloccata in quel buco.
Sam's soul is stuck in that box.
Per gli ufficiali sarebbe meglio andare a lavorare che starsene in quel buco.
Wouldn't the officers be better off working than suffocating in that hole?
Se sei così dope, perché stai in quel buco nero dello Stamping?
If you're so dope, why are you at Dead End Stamping?
Ti conviene farti aggiustare quel buco nella tasca.
Better fix that hole in your pocket.
Se non ti ho mai sparato, come ti sei fatto quel buco?
So, if I didn't shoot you, where'd you get the screen door?
Preferisco che ti trovi in galera, solo come uno stronzo mentre impazzisci perché non ne puoi più di stare in quel buco da solo.
You'll wait for it in a cell, like an idiot, until you go nuts from loneliness.
Sì. Da quel buco sul tetto.
Yeah, through that big hole in the roof,
Finche' non tiro fuori mio fratello da quel buco, nessuno fara' nulla.
Until I get my brother out of that hole, no one's doing a damn thing.
Attraversero' quel buco, carina, con o senza di te.
I'm through that hole, Pretty, with or without you.
Ogni giorno che passa senza usare quel buco e' un altro giorno in cui i sorveglianti possono trovarlo.
Every day we don't use that hole is another day the screws can find it.
E se fanno risalire quel buco a te, ti aumenteranno la pena.
And if they trace the hole back to you, they'll toss another dime.
Che c'e', hai trovato una magia per trascinare fuori tuo fratello da quel buco fino alla stanza delle guardie?
What, you figure some magic way to get your brother out of that hole and into the guard's room?
E la notte che Fish andra' dentro quel buco, pensi che vorra' portare tutto questo bagaglio extra?
And the night that Fish goes into that hole, you think he wants to carry all that extra baggage?
Dopo che ti avro' ucciso, ho intenzione di strisciare fuori da quel buco e prenotare una limousine, ed io e la tua bambina andremo al ballo.
After I kill you, I'm gonna crawl out that hole and call me up a limousine and me and your baby's going to the prom.
Qui, capito, amici, o entro in quel buco con voi, o cantero' come Johnny Cash.
So, you see, friends, either I'm through that hole with you, or I'm gonna sing like Johnny Cash.
dirò loro di quel buco che che hai dietro il tuo bagno.
Tell them about that hole you got behind your toilet.
"Quanto grande lo avresti detto, quel buco?"
" How big would you say that hole was? "
Syd però lo sa... che quel buco non serve tanto ai profughi per uscire,
But Syd happens to know, the hole in the fence isn't about fugees getting out.
Sentite, non sono un esperto di gestione dei rifiuti ma tutte le feci non usciranno da quel buco?
Listen, I'm no expert in waste management but won't the fecal matter come out the top hole there?
Ed ho intenzione di trovare quel buco passando attraverso quella citta'.
I plan to find that hole by going through that town up ahead.
Quel buco e' sempre stato li'?
Has that hole always been there?
Entrerai dentro quella serra attraverso quel buco laggiu'.
You're gonna go into that greenhouse through that hole there.
E' stata la sua bocca a farti quel buco nelle budella?
His mouth put that hole in your gut?
Direi che ora di tornare in quel buco del cavolo.
I guess it's time for that damn cubby hole.
Se davvero ci tieni tanto a tenere aperto quel buco, perché non andiamo di sopra e vediamo come possiamo riempirlo?
Mama, if you're so damn set on keepin' that pie hole open, why don't you go upstairs and take daddy up there and let me give you somethin' to do with it?
E ora sono diretto di nuovo in quel buco di merda.
And now I'm headed back to that shithole.
Magari sta conservando quel buco per il matrimonio.
He maybe just be saving that hole for marriage.
Ok, Elena. Quel buco si chiama senso di colpa.
Ok, Elena, that pit is called guilt.
Voglio dire, una cosa e' io e Sammy che chiudiamo i cancelli di quel buco, ma tu... tu dovrai salire in Paradiso... e chiudere la porta dietro di te.
I mean, it's one thing me and Sammy slamming the gates to the pit, but you -- you're -- you're boarding up Heaven, and you're locking the door behind you.
Vuoi che entri in quel buco vorticoso?
You want me to drive into that weird swirly hole?
L'acqua e' scesa da quel buco per un po'.
The water's been coming own that hole for a while.
E se stendessimo quel buco con un bel pugno in faccia?
How about we just punch that big hole in the face?
Voleremo lassù e stenderemo quel buco con un bel pugno!
We're gonna fly up there and punch that big hole in the face!
E' incagliata in quel buco, come una maledizione.
Bitch is stuck down in that borehole like a dummy.
Stavo per dire: "Cosa si prova a lavorare in quel buco"?
I was gonna say, "How does it feel being a glorified secretary?"
Perché sei uscita da quel buco e lavori con me, dolcezza, hm?
You get a chance to get out of the doghouse, and you with me, sweetie. Mm?
Diceva sempre: "Metti il dito in un secchio d'acqua, tiralo fuori, e guarda quanto si riempie velocemente quel buco".
he used to say, "put your finger "in a bucket of water, pull it out, And see how fast that hole fills up. "
Oh, a parte quel buco-- quello e' di Ira.
Oh, except that hole right there-- that's Ira's.
È vero, ma se mi mette un'altra volta in quel buco, scapperò di nuovo.
I did, but if he puts me back in that hole, I'll still get out.
24 anni... ecco per quanto mi hanno tenuto sepolto in quel buco infernale.
24 years... They kept me buried in that hellhole.
Quel buco e piu stretto del culo di una mosca.
That hole is tighter than a nun's nasty.
Mi ricorda lo star seduto fuori da quel buco di merda di Al-Qa'im.
It reminds me of sitting outside this shithole called Al-Qa'im.
Non tornero' mai piu' in quel buco.
I'm never going back to that cave.
Puoi vestirti da sgualdrina quanto ti pare, nessuno vorrà mai baciare quel buco che chiami bocca.
And no matter how slutty you dress, no boy is ever gonna want to kiss that hole you call a mouth.
Se scoprono quel buco, siamo morti.
If anybody sees that hole, we're dead.
Vedremmo un'ombra di quel buco nero contro le centinaia di migliaia di stelle della Galassia della Via Lattea e i suoi luminosi sentieri polverosi.
We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
Se potete rivelare uno scollegamento nella visione di qualcuno, sentirà la necessità di coprire quel buco.
If you can reveal a disconnection in someone's worldview, they'll feel the need to bridge that knowledge gap.
2.0763731002808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit around that black hole, without falling in. 